雪音の英語講座

HOME > 雪音の英語講座

oldies

正しく歌う英語の歌

	正しく歌う英語の歌　　　Ｕｓtudio＜歌の教室＞　ＹＵＫＩＯＮ	Ｎｏ．１／10

	Ａ　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　発音違い　ワースト　１０

1	ｔｈｅ

	ｚａ　や　黒人なまりの　ｄａ　にならない様注意しよう。

	ｔｈａｔ　ｔｈｅｓｅ　ｓｍｏｏｔｈ　ｔｈｅｙ　ｔｈｏｓｅ　を　練習しよう。特にｓｍｏｏｔｈのｔｈは、しっかり舌を

	歯と歯の間に差し込んで濁音！で発音。

2	ｔｈｒｏｕｇｈのｔｈ＜θ＞の発音

	濁音じゃないけど、１と同じ口の形。　ｔｈａｎｋ　ｔｈｏｒｏｕｇｈ　ｔｈｉｎｋ　ｍｏｕｔｈ　ｔｈｅｒａｐｙ

	ｔｈｏｒｎ　を　練習しよう。　ｓａ　ｓｈｉ　ｓｉ　ｓｕ　ｓｅ　ｓｏ　にならぬ様注意。

3	ｒ　の発音

	英語の　ｌａ行　は、舌先を上の歯茎の付け根につけて発音します。しかし日本語の　ラ行

	は少し奥にずらして発音してますよね。英語のｌａ行と同じく舌先による破裂音です。

	英語の　ｒａ行　の発音は舌を上あごに、くっ付けません。舌の両側を奥歯の両側につけて

	舌先と上あごの隙間から発音します。破裂音でなく摩擦音です。

	余談ですが、最近の日本の歌手で、日本語のラ行を、英語式に舌先を前に出して英語式に

	発音する人が多いようです。正しく日本語も発音して欲しいと思います。気持ち悪いです。

	Ｉ　ｗｒｏｔｅ　ｍｙ　ｄｉａｒｙ　ｆｏｒ　Ｆｅｂｒｕａｒｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ．がうまく読めるようになりましょう。

4	ｎ　の発音

	ｎ　なんて簡単と思うでしょう。ところがどっこい、正しく発音している人はまれ！

	日本語のナ行の発音と同じと思っていませんか？日本語のナ行は、舌先の位置が日本語

	のラ行の位置にきますが，英語の　ｎａ行　は　英語の　ｌａ行　と同じ様に、舌先を上の歯茎

	の付け根につけて発音します。考えていたのより、大分、舌を前に出さないと正しく発音で

	きないはずです。

	Ｍｏｎａ　Ｌｉｓａ！Ｍｏｎａ　Ｌｉｓａ！Ｍｅｎ　ｈａｖｅ　ｎａｍｅｄ　ｙｏｕ．．．．．♪を歌って練習しよう。

5	二重母音と長母音の混同

	過去形　ｂｒｏｕｇｈｔ　ｂｏｕｇｈｔ　又はｂｅｃａｕｓｅ　を二重母音の　＜ｏｕ＞　の様に、間違って

	発音してませんか？また逆に、ｏｎｌｙ　ｌｏｎｅｌｙ　ｐｏｎｙｔａｉｌ　を短母音で、　ｈｏｍｅ　を長母音

	で訛って発音してませんか？これも　Ｍｏｎａ　Ｌｉｓａ　で練習できます。

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ	Ｎｏ．２／10

	Ａ　　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　発音違い　ワースト　１０

6	ａｌｌ　ａｌｗａｙｓ　ｃａｌｌ　ｔａｌｋ　の　＜⊃：＞　を　＜Ｏ：＞　で発音してる。

	私は、以前、暇でお金も有った頃、よく有名ジャズ歌手のライブを聴きに行ってました。

	でも何か欧米人の歌の響きより、こもって暗いんです。その原因が、これでした。

	日本語の呼びかけのオーイ！の＜Ｏ：＞では無く、返事のハーイ！の＜あー＞にむしろ

	近い発音です。英国から米国に行くに従って、この傾向は強くなります。

	日本語の　＜あ＞　の口の形のままで、＜お＞　と発音してみて下さい。歌の響きが良く

	なるはずです。

7	ｉ　の発音　　ｗｉｌｌ　ｓｉｘ　ｔｈｉｓ　ｋｉｓｓ　など

	英語の　ｉ　は、日本語の　イ　と　エ　の　中間音です。日本語の　イ　の様にはっきり

	発音すると、変です。　少しだらしなく、発音するとイイ（エエ）です。

	その証拠に、ｓｅｘｔｅｔ（後ろにアクセント有り）　という単語があり、６重奏　という意味です。

	ｓｉｘ　と　ｓｅｘ　を音的に　混同した単語かも？

8	ｉ：　の発音　　ｆｅｅｌ　ｋｅｅｐ　ｂｅａｔ　ｓｅａ　など

	こちらの長母音は、日本語の＜イー＞より唇を横に広げて、明瞭にはっきり　＜イー＞

	と発音しよう。７番の短母音の曖昧音とは、まるっきり違うので気をつけて！高音の場合

	楽だからと言って　＜エー＞　とならない様、特に気をつけよう。

	日本語の歌でも　イー　と伸ばすところを、ボイストレーニング不足で　エー　になっている

	歌手がいます。

9	母音が好きな日本人？　ｓｔｒｅｅｔ　ｓｔｒａｎｇｅ　ｄｉｄｎ’ｔ　Ｍａｎｈａｔｔａｎ　など

	それぞれ、ｓｕｔｕリート　　ｓｕｔｕレインジ　　ディｄｕント　のように母音の　＜ｕ＞　が入って

	歯切れが悪くなったり、マンハッタンのように＜ｔａｎ＞を子音の連続＜ｔｎ＞で発音できない。

	鼻腔内破裂音ができないため、口から母音が出がちです。飲み込むようにして、鼻で＜ｄｎ，

	ｔｎ＞　の子音を開放する練習が必要。インストラクターの出番だよ♪

10	音を閉鎖できない日本人。　ｇｅｔ　ｍｅ　，ｂｅｄ，．．ｎｉｇｈｔ　ｗａｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　など

	それぞれ、ゲミー、ベー、ナイ　ワズ　になってしまう。だらしないので、一度、音を発音してる

	はずの時間飲み込むようにして止めるか、鼻腔内破裂音で逃げましょう。

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ			Ｎｏ．３／10

	Ｂ　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　　ＴＲＩＶＩＡの種

1	リズムに乗って歌いたい。

	ジャズボーカルやＡ－ＰＯＰＳは、多くが、４拍子。ゆっくりした、バラードはルンバを踊る足さばきで、

	踵でリズムをとれますが、だんだん速くなってくると、足では無理です。よくボーカリストは、２と４で

	パチンと指を鳴らしながら、リズムを取っています。が、これも慣れないと、いつの間にか１，３拍で

	拍子をとっている自分に気づきます。悲しい～！　ＵＳボーカル大泉学園校では、私のようなリズム

	に乗れない人用の方法があります。手の甲を上にして、指を少し開き、机か自分の膝のあたりを

	親指の付け根で向こう側に、１。。。２で帰す時、中指、薬指他の腹の部分で滑らすように叩きます。

	３，４も同様です。これを振り子のように、繰り返すだけ！　２，４が１，３になったり、しないので、

	安心してリズムが取れます。　３拍子の場合は、１、２、２となり、親指の付け根が１回、指の腹が２回

	です。何を試しても、拍子が数えられなかった人（私でした。）試してみてネ☆

2	体はリズムに乗っても、口がついて行かない。

	①歌詞をよく読むべし。フランス語のようにリエゾンをうまく使うこと。例えば　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｅｙｅ　の場合

	イニョアライ　になります。　前置詞句は軽く短く発音する。

	②速い曲はポルタメントやベンドを避ける。例えば　ｌｏｖｅ　をいつもベンドして上から下に　ラア～ヴ

	とやらない。ｓｔｒａｎｇｅｒ　をポルタメント（下から上にしゃくる）しないこと。母音の数以上に音程の上下

	をしないこと。ギン恋を例にとると、　銀座の恋の物語　・・・を上から下に　こおい　と　３段階に下げず

	こー　い　と　２段階にする。　があたありい　と音程を探らず　がー　たりー　と　あっさり２段階で平坦

	に歌ってみて下さい。野暮ったさが無くなり、切れが良くなります。

3	カラオケの英語の歌詞が解らない。歌詞カードと違う。聞き取れない。

	①ＤＡＭその他のカラオケの英語の歌詞や振り仮名は、非常に間違いが多いです。

	ｒｅａｄを過去形なのに、リードとしたり、ｋｉｓｓｅｄをキシードとしたり、ｂｏｕｇｈとｖｏｗを取り違えたり、

	ｔｏ　ｌｉｖｅ　ａ　ｌｉｅ　が正しいのに、イディオムを知らぬため、ｔｏ　ｌｉｖｅ　ａ　ｌｉｆｅ　になっていたりします。

	間違い例・・meantがミーント、drownがドロウン、prayerがプレイヤ（メント、ドラウン、プレアが正しい）

	②日本語にも、口語が有る様に、英語にも口語や、省略があります。

	ｗａｎｔ　ｔｏ　はしばしば　ｗａｎｎａ　と歌われます。　ｓｅｎｄ　ｈｉｍ　はｓｅｎｄ’ｉｍ　，Ｉ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　は

	Ｉ’ｍ　ｇｏｎｎａ　です。ｌｏｖｅ　ｍｅ　ｔｅｎｄｅｒｌｙ　は　ｔｅｎｄｅｒ　で代用です。主格のＩ　も良く省略されます。


ＹＵＫＩＯＮ　経歴		本名	岩井　悠紀夫
	一橋大経済学部卒　在学時　英、独、仏、スペイン、中国語を履修。発音を比較研究する。
	津田塾大・一橋大合同ギターマンドリンクラブを創設。電気主任技術者、電気工事士、１級ボイラー技師
	総合消防設備士、元ＵＳボーカル教室大泉学園校オーナー兼ボーカル・インストラクター

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ	Ｎｏ．４/10

	C　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　　ＴＲＩＶＩＡの種　つづき

1	和製英語

	①結婚式のバージンロードは、単に　ａｉｓｌｅ＜発音ａｉｌ＞　と言います。

	②営業時間は、ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｔｉｍｅ　ではなく、ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｈｏｕｒｓ　です。

	③リアルタイム　　同時代の　という意味で使うなら　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ａｇｅ　か　ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　が正しい。

2	発音

	①ｓｔｒａｎｇｅｒ　と　ｌｅｉｓｕｒｅ，ｐｌｅａｓｕｒｅ　のジャーは発音が違う。前者は舌先を上の歯茎に付けてから　ジャー

	と発音する。ンジャーと発音する感じ。後者は、舌先が下の歯茎の位置のまま　ジャーと発音するので語気

	が強い。　Japan　の　ジャ　も　舌先を上の歯茎に付けてから　ジャ　と発音。　ンジャペァン　の感じ。

	②似た種類に　ｒｏａｄｓ　と　ｒｏｓｅ　がある。　＜ｄｚ＞　と　＜ｚ＞　の違いです。　道路の複数形の　ズ　は、

	一度舌先を上の歯茎に付けてから　発音する。バラの　ｚ　より　柔らかい音になる。　ツ　に近い感じ。

	③ｐａｇｅａｎｔ　は　ペイジェント　でなく　パジェント（前にアクセント）　と　発音します。

	④－ｅａ－　は　＜発音ｉ：＞とは限らない。ＤＡＭは＜ｅ＞と言うべきところが、＜ｉ：＞になっている。

	例　ｒｅａｄ（過去形）　ｄｒｅａｄ　ｄｒｅａｄｉｎｇ　ｄｒｅａｄｆｕｌ　ｓｐｒｅａｄ

	⑤ｉｄｅａ　は後ろにアクセントがあります。ａｄｖｉｃｅ，ａｄｖｉｓｅ　も後ろにアクセント！名後動後ですね。

	⑥ｂｅｈｉｎｄ　の　ｂｅ　は　人により　＜バ＞　と発音するので、聞き取り　注意。

	⑦ｄａｔａ　も　デイタ　だけでなく　ダータ　と発音　するので、聞き取り　注意。

	⑧形容詞を作る－ｆｕｌ　は＜ｆｌ＞と発音。母音のｕが無いので円唇しない。－ｆｕｌｌｙは曖昧母音が入る。

3	文法

	①童謡に出てくる古語の　thou　ｙｅ　は　ｙｏｕ（主格）　に、ｔｈｙ　は　ｙｏｕｒ　に、　ｔｈｅｅ　は　ｙｏｕ（目的格）に

	置き換えると、解りやすい。

	②歌詞の文法は、音の流れ　に重点を置くので、厳密でない。

	ｔｈｅ　は母音の前、子音の前とか関係なく、ゆっくりのときは、　ジ（発音記号表示できないためカタカナ）

	と読み、軽く読むときは　ザ　と発音することが多い。

	③不定冠詞の　ａ　も　ゆっくりのときは、　＜ｅｉ＞と　発音。普通の時は　あいまい母音で　ア　と発音する。

	④学校文法では、ｓｈｅ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　でも　歌は　ｓｈｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　が多い。滑らかなせいか？

	⑤学校文法では、ａｍ　ｎｏｔ　は省略形が無いが、歌は　ａｉｎ’ｔ　が使われる。

	⑥ａｉｎ’ｔ　は更に　ａｒｅ　ｎｏｔ，ｉｓ　ｎｏｔ，ｈａｖｅ　ｎｏｔ，ｈａｓ　ｎｏｔ　の短縮形として、歌、口語で使われる。

	⑦学校文法では、Tｏ　ｗｈｏｍ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｓｅｎｄ　ａ　ｌｅｔｔｅｒ？　だが、口語や歌では、語順　と　ｗｈｏｍ　が

	Who　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｓｅｎｄ　ａ　ｌｅｔｔｅｒ　ｔｏ　？　となるので、聞き取り注意。

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ	Ｎｏ．5/10

	D　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　　ＴＲＩＶＩＡの種　つづき

1	和製英語

	①ｌｅｔ’ｓ　の次は動詞。よく、レッツ・パーティーという広告を見るけど、間違い。

	パーティーしよう！なら　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｉｖｅ（ｈａｖｅ，ｈｏｌｄ，ｔｈｒｏｗ）　ａ　ｐａｒｔｙ．が正解。

	レッツ・ダンス　はOK。ｄａｎｃｅ　は動詞としても、使われるから。

	ダンス・パーティーをやる　は単に　ｇｉｖｅ　ａ　ｄａｎｃｅ，ダンパに行く　は　ｇｏ　ｔｏ　ａ　ｄａｎｃｅ　。

2	発音

	①ｍａｇｉｃ，ｍａｃｈｉｎｅ　と　ｍｕｓｉｃ，ｓｅｅ　の発音が逆の人がたまに、います。

	前者は日本語系のジ、シ、後者は　＜ｚｉ＞　，＜ｓｉ＞

	ａｍａｚｉｎｇ　ｇｒａｃｅ　を歌う時は、＜ｚｉ＞　の方です。

	②英語は　ボイン　が多い！

	æ　ə　ɔ　ʌ　α※　は日本語では　＜あ＞　と書くしかない。　　※筆記体のａ，アルファで代用

	æ　は舌先を舌の歯茎に付けて平べったく＜ェア＞、ə　は巻き舌曖昧音なので＜あ、え、い、お、う＞

	のどれかに聞こえる。ａｎｄ　をはっきり強く発音すれば＜æ＞、軽く言うと＜ə＞。

	ə　の口の形で、はっきり強く発音すると、ｃｏｍｅ，ｌｏｖｅ，ｃｕｔ　の　＜ʌ＞　になる。

	ɔ　は　あっ、しまった！と言う時の＜あ＞の口のまま、＜お＞と発音すれば良い。

	α　は　あくびをかみ殺した時の様に、喉の奥に大きな空間を作り、発音する。英国から米国に行くに従

	い、ɔ　から　α　に変わって行く。例）ｆｏｘ，ｌａｕｎｄｒｙ　＜ｆɔｋｓ＞→＜ｆαｋｓ＞，＜ｌɔ：ｎｄｒｉ＞→＜ｌα：ｄｒｉ＞

	ａ　は二重母音＜ａｕ＞の時の音。例）ｈｏｕｓｅ，ｏｕｔ，ｄｏｕｂｔ，ｐｏｕｎｄ，ｃｏｗ

	③　ｔ　の発音　注意しよう。　歌の場合、非常に重要です。

	ｌｅｔｔｅｒ，ｗａｔｅｒ，ｐｏｔｔｅｒ，ｍａｔｔｅｒ，ｉｓ　ｉｔ　ｏｎｌｙ～　など後ろに　ｔ　が有る時は　発音が滑る。

	レラー、ワーラー、パラー、マラー、イズィッ（ト）ンリイ　の様に聞こえる。

	ｔｉｍｅ　など最初に　ｔ　が来る時は、これとは逆に　少し溜めて有気音で　強く　＜ンタッ＞の様に発音。

	腹式で唾を飛ばして、練習しよう。　はい！　ｔｉｍｅ，ｔｉｍｅ，ｔｉｍｅ，，，，，，，できた？

	ｕｎｃｈａｉｎｅｄ　ｍｅｌｏｄｙ　でも練習できるよ。この辺で、珈琲タイム♨　えっ！これ和製英語？んじゃ、

☆	ｃｏｆｆｅｅ　ｂｒｅａｋ！英語の雑学です。生臭い、胡散臭いを　ｆｉｓｈｙ　と言います。日本語と語感が違うので

☆	気をつけましょう。欧米人はチーズ臭いけど、日本人は　ｆｉｓｈｙ　のようです。そして　ｆｉｓｈ　は魚介類

☆	全般を指します。例）ｓｔａｒｆｉｓｈ，ｊｅｌｌｙｆｉｓｈ，ｃｒａｙｆｉｓｈ，ｃａｔｆｉｓｈ，ｄｏｇｆｉｓｈ，ｋｉｌｌｉｆｉｓｈ，ｃｕｔｔｌｅｆｉｓｈ，ｄｅｖｉｌｆｉｓｈ，

☆	ｓｈｅｌｌｆｉｓｈ（ヒトデ、クラゲ、ザリガニ、鯰、小鮫、メダカ、イカ、タコ、カイ）・・でも、ナマコとウニ　は形から、

☆	ｓｅａ　ｃｕｃｕｍｂｅｒ，ｓｅａ　ｃｈｅｓｔｎｕｔ　ｏｒ　ｓｅａ　ｕｒｃｈｉｎ　（海キュウリ、海栗　または　海のいたずらっ子）

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ							Ｎｏ．６/10

	D　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　　ＴＲＩＶＩＡの種　つづき

	発音　続き

	①ｄｅｖｉｌ，ｍｏｄｅｌ，ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　の　ｌ　の前の発音

	綴りには、母音が入っていても、発音に母音は入れない。

	ｄｅｖｉｌ　を例にとると、　デヴィル　では無く　デヴル　＜ｖｌ＞　と子音の連続で発音しなければならない。

	他も同様に、　＜ｄｌ＞　＜ｆｌ＞　と発音する事。

	②ｉｎｇ　が省略され　ｉｎ’　になると　舌の位置も変わる。

	ｉｎｇ　の舌の位置は日本語の　＜ん＞のように、宙ぶらりんの状態。しかし、　ｓｉｎｇｉｎ’　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ

	のように省略されると、　スィンギニン　ｔｈｅ　ｒａｉｎ　となり、舌先は上の歯茎に付く。

	③何で逆になるんだろう？　スムース　は　スムーズ、ルーズ　はルース　が正しい。

	ｓｍｏｏｔｈ　は　濁音、ｌｏｏｓｅ　は　清音で　＜ｌｕ：ｓ＞　と　発音しよう。

	④ｇｏ　の発音　　　二重母音で　＜ｏｕ＞　と正しく発音しよう。

	二重母音なので、ｇｏｉｎｇ　はゴーウィング　、ｇｏ　ｏｎ　は　ゴーウォン　のようになる。

	長母音の　ゴーイング、ゴーオン　では無い。耳を澄ませて、ｎａｔｉｖｅ　の歌を聴いてみよう。

	日本の若手男性ボーカリストのK、K氏は、CD中の　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ　ｗｈｅｒｅ　ｙｏｕ　ｌｉｖｅ　という歌の中で、

	ｇｏ　を　＜ｇｕ：＞　と発音しているので、ビックリしました。誰か、直してあげればいいのに！

	余談ですが、今まで女性ライブ歌手の、Y.M　さん、N.H　さん、M.Hさん　の英語発音を頼まれて

	矯正したことがあります。みな歌自体はとても、上手なので英語の発音を直したら、更に素晴らしい

	歌になりました。自分では、何か変だと思っても、インストラクターが助言してあげないと、直し方が

	解らないようです。みな音大の声楽科出身で、イタリア語やドイツ語は得意でも、英語は自信が無い

	と言ってました。更に余談ですが、クラシックの声楽を専攻した人が、ポップスを歌うと、何か素っ頓狂

	（失礼！）な声でちっとも良くないと思ったことはありませんか？　特にソプラノやテノール歌手には、高音

	至上主義みたいなところがあります。過ぎたるは、及ばざるがごとし・・・でしょうか。　ポップスは

	高音の頭声だけでなく、響きと説得力のある胸声や中声で歌わなくてはいけません。

	クラシック出身の人は、英語のほかに、裏声でなく地声でボイストレーニングをする必要があります。

	変なプライドを捨て、謙虚に学びなおして欲しいです。皆が、オペラを歌いたいわけではないので。

	⑤外人でも訛る。　ｇｏ　が出たので　ついでに　ｃｏｍｅ　も。

	セリーヌ・ディオンは歌がうまいので、有名です。でもフランス訛りのせいで、時々　ｃｏｍｅ　を　＜ｋｏｍ＞

	という癖があるので、真似しないように。そういえばビートルズの誰かも　ｓｈｅ　を　＜ｓｉ：＞　と訛って

	発音してます。ロンドン訛りは、コックニーといい、＜ｅｉ＞と＜ａｉ＞の発音が逆になります。

学校英語と実用英語のズレ　　　　　　　　　　Ｎｏ．７/10

☆　前に、ｆｉｓｈ　の概念の違いについて、書きましたが、今回は　ｍｕｓｔ　と　ｈａｖｅ　ｔｏ　の違い

と　学校では、間違いとされる形容詞の進行形について　の　ｃｏｆｆｅｅ　ｂｒｅａｋ　です。

1	学校では、間違って教えている　ｍｕｓｔ　と　ｈａｖｅ　ｔｏ

「意味は同じで、文語と口語のちがいである」というのは　It’ｓ　ａ　ｓｉｎ　ｔｅｌｌ　ａ　ｌｉｅ．です。

♪　I　ｍｕｓｔ　ｇｏ．は自分自身の心の高まり、言い換えれば、内なる圧力により「どうしても行かな

ければならない。だから行く。」という場合に使われます。例えば、お腹がすいて、会議中だけど

抜け出して、食事に行く時などに使います。心が高まってどうしても行きたくなるような名所も、

名詞形ですが、　ｍｕｓｔ　と言います。

♪　I hａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ．は逆に、食事をしてて、まだ済まないのに、会議の時間が迫ってきて、上司に

絶対遅刻するなと注意されている時などに使います。これは、前者の内圧とは違い、外圧に

より、やむなく、「どうしても行かなければならない。だから行く。」と意味になります。

日本語では、結局表面上の訳は同じになりますが、話し手の気持ちや動機が大きく異なる

ことに注意しなければなりません。というわけで、ｍｕｓｔ　も　ｈａｖｅ　ｔｏ　も口語です。

2	形容詞だって、進行形は使われている。　そもそも進行形って？

ｈａｖｅ　も以前は　ｉｎｇ　は使えないと学校英語では教えていましたが、今はさすがに、

Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｈａｖｉｎｇ　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ？　などよく使われるようになりました。　では、

Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｏ　ｓｅｌｆｉｓｈ．と　Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｂｅｉｎｇ　ｓｏ　ｓｅｌｆｉｓｈ．　（ｓｅｌｆｉｓｈは魚介類の仲間ではなく、

わがままな　という形容詞です。念のため。）　の意味のちがいは、何でしょう？

Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｏ　ｓｅｌｆｉｓｈ．は「あんたの性格は全くわがままだ。」という意味で直しようがなくいつも

わがままだ。ということになり言われた方は、ショックを受けるでしょう。

Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｂｅｉｎｇ　ｓｏ　ｓｅｌｆｉｓｈ．は、進行形なので現在「君は駄々こねてわがまま言ってる。」

という意味で、現在の態度を非難していることになる。　お母さんが子供に言っている場面を

目に浮かべてください。※ついでに、Ｔｏ　ｔａｌｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｒｕｄｅ．と　Ｔａｌｋｉｎｇ

～　の違いは？前者は張り紙や一般論。　Ｔａｌｋｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｒｕｄｅ．の方は、

あなた達、今おしゃべりしてるけど、「図書館でペチャクチャするのは、無作法だから、やめてよ。」

という時使います。　ｉｎｇ（進行）形は、ヴィジュアル系？目に浮かべて感じて下さい！

英語で作詞するとき、ｔｏ　不定詞　と　動名詞（進行形）　の使い分けに注意しましょう。

	正しく歌う英語の歌　　　　ＵＳtudio　ＹＵＫＩＯＮ	Ｎｏ．8

	D　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人の英語の歌　　ＴＲＩＶＩＡの種　つづき

	DAM英語は　ダメ英語　？　DAMN　IT！ちくしょう　なんて　言わないで。

	いつも、BB　DAM　カラオケ　にはお世話になっていて、あまりケチを付けたくはないのですが、研究のため。。。

	①PRAYER　の発音

	DAMによると、プレイヤーと振り仮名がついています。　PLAYER　ならそのとおりですが、これは　R であーる。

	PRAYERには、二通りの発音があるので注意！意味が　祈る人　の時は　＜ｐｒｅｉə＞　で　プレイア。

	祈り　の時は、＜ｐｒεə＞　となり　＜ｉ＞　の音が消える。歌では、こちらのプレア　のほうが多い。

	②V　と　B　の聞き取り間違い

	DAM　の　SEVEN　DAFFODILS　の中に　VOW　＜ｖａｕ＞誓い　という歌詞が出てきます。

	どうやら、意味からいって　ＢＯＵＧＨ＜ｂａｕ＞大枝　　の間違いのようです。また　GRASS OF・・・

	も意味が通じないので、どうやら　CRUST　OF 　BREAD　パンの耳　を聞き違えたようです。

	歌うときは、意味を考えながら歌いましょう。

	③DAM　に無いので　UGA　で歌ってみたら、UGAもちがうがな！

	CHEEK　TO　CHEEK　という　ジャズボーカルの代表曲が、DAM　には有りません。そこで　UGA　で

	歌ってみたら、やはり間違いが有りました。　・・MY　 HEART　BEAT・・のBEAT　は　BEATS　です。

	現在形なので。。　あと、OH、I　LOVE　TO　CLIMB　A　MOUNTAIN・・　が二度繰り返されていますが、

	原曲は、二度目は、　・・LOVE　TO　GO　OUT　FISHING　IN　A　・・で山登りの後は釣りになっています。

	④ＴＨＥ　ＲＯＳＥ　というダム曲のなかに、ｄｒｏｗｎｓ　（溺れさせる）という単語がありますが、振り仮名が

	ドゥロウンズになっています。＜ｄｒａｕｎｚ＞が正しい発音です。

	⑤CATSのMEMORYで、振り仮名が　マストゥントゥ　になっています。＜ｍ⋀ｓｎｔ＞が正しい発音です。

☆	ｃｏｆｆｅｅ　ｂｒｅａｋ　♨　です。　　歌に関する英語を覚えましょう！

☆	人間の声の幅を声域（ｖｏｉｃｅ　ｒａｎｇｅ）といい、数種の声区（ｖｏｉｃｅ　ｒｅｇｉｓｔｅｒ）から成り立っています。

☆	一般的には、声の高さの低い範囲を胸声（ｃｈｅｓｔ　ｖｏｉｃｅ）区または地声（ｎａｔｕｒａｌ　ｖｏｉｃｅ）の区間と呼び

☆	高い方を頭声（ｈｅａｄ　ｖｏｉｃｅ）区または裏声（ｆａｌｓｅｔｔｏ）の区間といいます。その移行部を　中声区　と

☆	呼ぶ考えや、更に最も高い部分を　仮声区　として別個に呼ぶ人もいます。　声域は成人男性平均

☆	で、２オクターブ半。成人女性で２オクターブです。　また、胸声のことを　ペット　という人がいますが、

☆	ｐｅｔｔｏ（胸）　から由来してます。また　胸式呼吸　を　ｃｏｓｔａｌ　ｂｒｅａｔｈｉｎｇ　といい　肋骨（ｃｏｓｔａ）から由来

☆	します。腹式呼吸の方は　ａｂｄｏｍｉｎａｌ　ｔｙｐｅ　ｏｆ　ｒｅｓｐｉｒａｔｉｏｎ　です。安静時、兎は腹式、犬は胸式です。

☆	うちの猫は腹式で遠吠えします。　男は腹式、女は胸式というが、自由な服装では男女差は有りません。

-nger の発音
-nger の発音

鼻から抜く		＋er 人,物		分解できる
鼻から抜く		＋er 人,物		分解できる

singer	sing ＋er
banger			爆竹
a left-winger			左翼
ringer			鉄輪
wringer			絞る人
stinger			刺す人


口から抜く		比較級、一つの言葉		分解できない
口から抜く		比較級、一つの言葉		分解できない

finger
linger			ぐずぐずする
anger
monger			商人
hunger
conger			あなご
longer	比較のer
younger	比較のer


発音注意
発音注意

ginger
danger
manger

Oldiesカラオケ教室

ページトップへ